1 00:00:01,344 --> 00:00:05,744 Ce soir sur Spencer pour le battage médiatique. Qui font-ils appartenir à ? Le père est décédé hier. 2 00:00:05,744 --> 00:00:06,244 Michelle. 3 00:00:07,680 --> 00:00:08,736 J'allais prendre ton... 4 00:00:09,120 --> 00:00:12,580 Tu ne vivras jamais pour voir le le jour où je me fais encore prendre au piège. 5 00:00:12,580 --> 00:00:18,048 Je ferai mon propre contrat avec toi. Et je ne le serai pas 6 00:00:18,432 --> 00:00:19,580 réel, mec. 7 00:00:19,580 --> 00:00:22,580 Le père a le droit de savoir à ce sujet. Êtes-vous enceinte? 8 00:00:23,904 --> 00:00:25,804 Tu serais intelligent de penser sur une autre terre de travail. 9 00:03:37,728 --> 00:03:42,628 expression l'enfer sur roues. Mais d'une manière ou d'une autre, je je ne les ai jamais considérés comme des patins à roulettes. 10 00:03:42,628 --> 00:03:45,628 Mais j'avais déjà pensé que acheter des légumes frais 11 00:03:45,628 --> 00:03:47,628 c'était quelque chose que je pourrais je dois mourir pour l'un ou l'autre. 12 00:05:02,592 --> 00:05:03,264 Spencer. Votre 13 00:05:03,648 --> 00:05:04,704 à la maison tard. 14 00:05:05,856 --> 00:05:07,680 J'ai participé à toute l'inspection. 15 00:05:08,352 --> 00:05:11,232 Il y a des risques à insister sur les produits frais. Est-ce que 16 00:05:11,616 --> 00:05:12,672 tu as reçu ma note ? 17 00:05:13,152 --> 00:05:14,952 Est-ce que vous plaisantez? Un détective de classe mondiale ? Je suis? 18 00:05:14,952 --> 00:05:18,152 Je l'époussetais pour Prince du téléphone, non ? Dois-je être insulté ? 19 00:05:18,152 --> 00:05:21,692 Tu n'as pas l'air trop déçu que j'ai annulé. Je suis un dur à cuire. 20 00:05:21,692 --> 00:05:22,752 Je me fais la lèvre. 21 00:05:24,768 --> 00:05:26,400 Je suis descendu jusqu'au Cap. Eh bien, 22 00:05:26,784 --> 00:05:29,908 écoute, je peux te rencontrer là. Prends-moi, euh... Non. 23 00:05:29,908 --> 00:05:30,912 Vraiment. je suis gêné 24 00:05:31,296 --> 00:05:34,148 cela ressemble à un cliché, mais... 25 00:05:34,656 --> 00:05:36,480 J'ai besoin d'être seul avec mes pensées. 26 00:05:36,864 --> 00:05:37,556 Ça va ? 27 00:05:39,744 --> 00:05:41,088 Je t'aime, n'est-ce pas ? 28 00:05:42,624 --> 00:05:43,524 Comment peux-tu vouloir revenir ? 29 00:05:45,408 --> 00:05:46,308 Au revoir. 30 00:05:55,776 --> 00:05:58,736 Ne croyez pas ce que les autres disent. Il n'y a rien d'aussi solitaire. 31 00:05:58,736 --> 00:06:00,384 On ne peut pas être seul si vous en êtes un. 32 00:06:01,536 --> 00:06:03,436 Je vais t'avoir. 33 00:06:06,432 --> 00:06:08,332 Ben monsieur. 34 00:06:11,520 --> 00:06:18,140 Vers quoi va le monde ? J'en entends un hot-dog essayant de vous glacer sur des patins à roulettes. 35 00:06:19,584 --> 00:06:22,604 Peut-être que je t'en procurerai une paire. je vais je serai très gêné pour toi. 36 00:06:22,604 --> 00:06:27,004 Tu l'as acheté à quelqu'un alors non professionnel. Oh, je ne sais pas. 37 00:06:27,004 --> 00:06:32,924 Cela pourrait être la chose à venir. Réel élégant. Dis-moi Gordon, un showboat. 38 00:06:32,924 --> 00:06:37,824 Vous n'apprenez pas de style. Tu sais? Je l'ai fait. 39 00:06:39,072 --> 00:06:45,972 Vous n'auriez pas un vieux cœur. Ha ha ha ha. Un lion se forme ici, bébé. 40 00:06:45,972 --> 00:06:49,536 Vous avez une piste ? Pas encore. Eh bien, avant toi 41 00:06:49,920 --> 00:06:52,512 entrez, brut et détecté. 42 00:06:53,088 --> 00:06:54,912 J'ai quelque chose à te montrer. 43 00:06:56,928 --> 00:06:57,828 Merci. 44 00:07:10,272 --> 00:07:11,172 Écouter. 45 00:07:12,960 --> 00:07:16,860 Bon, j'abandonne. Qu'est-ce que je suis censé chercher ? Vous avez détecté. 46 00:07:16,860 --> 00:07:18,720 Détectez les indices de besoins. 47 00:07:19,104 --> 00:07:20,544 Pour se déstabiliser. 48 00:07:22,272 --> 00:07:25,852 Et eux ? Je suppose que c'est difficile de voir la ressemblance, 49 00:07:25,852 --> 00:07:29,088 ils n'en portent pas des impacts de balles du tout. Quoi? 50 00:07:35,136 --> 00:07:35,536 Dieu. 51 00:07:36,384 --> 00:07:37,440 Vous voyez là ? je dis aux gens 52 00:07:37,824 --> 00:07:41,084 tu n'es pas juste un autre garçon pré-appris frappé. 53 00:07:43,296 --> 00:07:45,196 Vous en avez un autre ? 54 00:07:48,096 --> 00:07:49,996 Mais je ne sais pas, je ne sais pas. 55 00:07:50,976 --> 00:07:52,224 Juste Tommy, il le quitte 56 00:07:52,608 --> 00:07:54,876 avec un ami sucre qui habite par ici. 57 00:07:56,064 --> 00:07:59,244 Kiz ne sait pas que papa est morte, mais elle non plus. 58 00:07:59,244 --> 00:08:01,440 Je veux juste jeter quelque chose. 59 00:08:02,112 --> 00:08:03,012 Que veux-tu que je fasse à ce sujet ? 60 00:08:03,012 --> 00:08:06,012 Je veux dire, je suis vraiment désolé le père est mort, mais je... 61 00:08:07,584 --> 00:08:09,216 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 62 00:08:19,584 --> 00:08:21,216 Hé, attends ! 63 00:08:22,464 --> 00:08:24,864 Hé! Tenez-le ! Tenez-le là ! 64 00:08:25,248 --> 00:08:29,364 Attends! Tiens-le, tiens le. C'est ça. 65 00:08:29,364 --> 00:08:33,364 Allez, vous deux. Hé, allez, viens sortir de là. Très bien, mon fils, c'est tout ! 66 00:08:33,364 --> 00:08:37,364 Viens ici, ça suffit. Ce n'est pas juste fils, laisse-moi partir. Hé, maintenant c'est fini. 67 00:08:43,104 --> 00:08:44,256 Très bien, où habites-tu ? 68 00:08:49,920 --> 00:08:52,820 Écoute, si je veux t'aider, j'ai besoin pour le savoir. Vous n'avez pas besoin de votre aide. 69 00:08:52,820 --> 00:08:57,620 Nous ne vous disons rien. Ceci ici est un associé commercial de ton père. 70 00:08:57,620 --> 00:09:00,620 Et il doit être barbier. Hé, maintenant écoute-moi. 71 00:09:00,620 --> 00:09:03,020 Je n'ai battu aucun enfant depuis environ deux ou trois semaines maintenant, 72 00:09:03,020 --> 00:09:08,320 alors ne poussez pas votre chance. Tous droite? Allez, allons-y. Allez. 73 00:09:13,728 --> 00:09:18,148 Le Spencer maintenant ? Jusqu'à ce que juste maintenant, même moi, je n'en suis pas sûr. 74 00:09:18,148 --> 00:09:22,368 Que pensez-vous de sa réaction ça va être ? J'aurais aimé savoir. 75 00:09:23,520 --> 00:09:25,820 C'est des moments comme ça Je me déteste absolument 76 00:09:25,820 --> 00:09:28,420 pour être si vertueux et arrêter de fumer. 77 00:09:30,720 --> 00:09:33,620 Il me semble que j'ai une vraie réflexion à faire. 78 00:09:34,560 --> 00:09:37,460 Veux-tu s'il te plaît te rappeler que je suis ton ami ainsi que ton médecin ? 79 00:09:38,976 --> 00:09:44,832 Merci. Et je suis disponible pour tout discussion professionnelle que vous pourriez souhaiter. 80 00:09:45,312 --> 00:09:47,892 Mais Susan, c'est ma conviction personnelle 81 00:09:47,892 --> 00:09:50,892 que le père a le droit à savoir sur la grossesse. 82 00:09:50,892 --> 00:09:53,088 Je ferai partie de votre décision. 83 00:09:53,472 --> 00:09:54,692 Tu veux dire l'avortement ? 84 00:09:55,200 --> 00:09:58,100 C'est le mot que nous sommes tous les deux si soigneusement nous éviter. 85 00:09:58,100 --> 00:10:00,100 Ce n’est pas un choix à faire à la légère. 86 00:10:01,248 --> 00:10:03,148 Moi non plus, j'ai une famille, n'est-ce pas ? 87 00:10:06,432 --> 00:10:11,972 Dieu merci, quelqu'un est venu chercher ces gamins. Je devenais fou. Et la famille ? 88 00:10:11,972 --> 00:10:15,812 Je ne peux pas parler. je suis en retard pour travail. J'aime une femme modeste. 89 00:10:15,812 --> 00:10:18,772 Comme si nous parlions de famille. Est-ce que Tommy a déjà mentionné quelqu'un ? 90 00:10:18,772 --> 00:10:23,812 Tommy m'a parlé de Tommy. Ratt m'a posé un lapin. Me le promet. 91 00:10:23,812 --> 00:10:27,932 Cette grande soirée en ville me colle avec ces enfants et ensuite ne se présente jamais. 92 00:10:27,932 --> 00:10:32,932 Et pour un travail ? Peut-être que son le patron le sait. Droite. Travail. Tommy. 93 00:10:32,932 --> 00:10:35,040 Je suppose que vous ne le connaissez pas très bien. 94 00:10:36,096 --> 00:10:39,996 Hé, comment tu le connais, d'ailleurs ? Je je sais que je vais assez bien pour emmener ses enfants. 95 00:10:39,996 --> 00:10:41,996 Bien, eh bien, il y a des trucs dans ce sac. 96 00:10:41,996 --> 00:10:45,996 Oh, et je perds 12 $ pour les hamburgers et les boissons. 97 00:10:45,996 --> 00:10:47,996 Assurez-vous et économisez ce que vous avez reçu pour l'IRS. 98 00:10:47,996 --> 00:10:51,996 Une femme de votre compassion doit utiliser des déductions caritatives. Allez. 99 00:10:51,996 --> 00:10:53,996 Tu vois, ton ami Tommy, tu lui donnes un message de ma part. 100 00:10:53,996 --> 00:10:55,996 Tu lui dis s'il vient un jour par ici, je vais le tuer. 101 00:10:55,996 --> 00:10:57,996 Vous me comprenez? Il est mort ! 102 00:11:19,200 --> 00:11:23,500 La beauté est rendue à la mer. Astuces de la maison. 103 00:11:25,440 --> 00:11:29,340 Pouvons-nous l'attraper ? Vous avez un stand-up au poteau de feu jusqu'à ce que je vous montre comment. 104 00:11:30,816 --> 00:11:31,716 D'accord. 105 00:11:33,792 --> 00:11:38,692 Ne me le dis pas. Le travail des détectives ralenti vous avez donc décidé d'ouvrir une garderie. 106 00:11:38,692 --> 00:11:42,252 Ceux-ci apprécient que je contrôle je ne jette pas mes bras autour de toi 107 00:11:42,252 --> 00:11:46,560 et chuchotant des choses indescriptibles des choses dans votre oreille en forme de coquille. 108 00:11:47,328 --> 00:11:52,908 Comment vas-tu? Mieux? Pas bien, mais mieux. Vous en parlez ? Ouais, je le veux. 109 00:11:52,908 --> 00:11:57,748 J'en ai besoin. Mais d'abord, qu'en est-il les enfants ? Oui. L'avez-vous vu ? 110 00:11:57,748 --> 00:11:59,904 L'avez-vous dit encore une fois ? 111 00:12:01,632 --> 00:12:05,472 Eh bien, elle est terrifiée par vous. A quoi appartiennent-ils ? 112 00:12:06,432 --> 00:12:08,332 ce père est mort hier. 113 00:12:10,272 --> 00:12:11,172 Mon tir s'est levé. 114 00:12:13,824 --> 00:12:15,724 C'était un chef qui essayait de le tuer. 115 00:12:16,320 --> 00:12:17,220 Bien. 116 00:12:18,912 --> 00:12:20,812 Ils ne semblent pas avoir de parents. 117 00:12:21,600 --> 00:12:24,500 et je dois trouver une sorte de l'agence sociale. 118 00:12:25,344 --> 00:12:26,592 Avez-vous des idées? 119 00:12:26,976 --> 00:12:29,844 Bien sûr, il y a privatisation dans le comté. 120 00:12:29,844 --> 00:12:33,284 Mon Dieu, comment peux-tu être si calme à propos de tout ça ? Quelqu'un vient d'essayer de te tuer. 121 00:12:33,284 --> 00:12:36,684 C'est mon travail de rester calme, ce qui cela ne veut pas dire que je ne suis pas furieux. 122 00:12:36,684 --> 00:12:39,724 Ce n'est pas qu'il a essayé de me tuer parce que cela va avec le territoire. 123 00:12:39,724 --> 00:12:43,644 C'est qu'il le serait insouciants de leur avenir. 124 00:12:43,644 --> 00:12:46,444 J'appellerai le comté, mais ne soyez pas surpris s'ils 125 00:12:46,444 --> 00:12:49,728 je ne peux pas le récupérer avant demain au plus tôt. 126 00:12:50,304 --> 00:12:52,204 Puis-je faire autre chose ? 127 00:12:54,624 --> 00:12:57,024 Je ne sais pas. Et je ne je ne sais pas comment lui dire. 128 00:12:57,024 --> 00:13:03,264 Avec autant d'honnêteté, d'émotion honnêteté autant que possible. Mais Spencer... 129 00:13:04,800 --> 00:13:06,432 Ne leur dis pas que tu l'as tué. 130 00:13:07,776 --> 00:13:10,176 Un seul choc suffit une fois les émotions ressenties. 131 00:13:15,360 --> 00:13:16,260 C'est ce que j'ai fait. 132 00:13:17,376 --> 00:13:19,276 Je t'aurai ce matin à cause de... 133 00:13:23,904 --> 00:13:25,536 Ton père ne reviendra pas. 134 00:13:26,688 --> 00:13:29,468 Je vous ai dit qu'il était en prison. Bon. 135 00:13:30,432 --> 00:13:31,200 Il a été tué 136 00:13:31,584 --> 00:13:33,332 hier. Ouais? 137 00:13:34,848 --> 00:13:35,748 Comment est-ce arrivé? 138 00:13:37,056 --> 00:13:39,416 Qu'est-ce que tu as drogué dehors, entré dans un bus ? 139 00:13:39,416 --> 00:13:42,256 C'était une chose terrible que cela n'aurait jamais dû arriver. 140 00:13:42,256 --> 00:13:45,456 Mais s'il est mort, il est je vais m'occuper de... 141 00:13:50,016 --> 00:13:51,716 Je vais te trouver une place. 142 00:13:51,716 --> 00:13:54,916 Et tu peux rester ici jusqu'à ce que je trouve un très bon endroit, d'accord ? 143 00:13:54,916 --> 00:13:58,752 Alors, qu'est-ce que cela vous rapporte ? Je veux dire, tout le monde se précipite pour nous expulser. 144 00:13:59,520 --> 00:14:01,536 Pourquoi es-tu si impatient de nous accueillir ? 145 00:14:01,920 --> 00:14:02,976 Je te le dois, papa. 146 00:14:03,936 --> 00:14:04,836 Certainement pas. 147 00:14:05,856 --> 00:14:07,680 Mon père n'avait pas d'amis. 148 00:14:08,832 --> 00:14:10,732 Seules les personnes à qui il peut emprunter de l’argent. 149 00:14:14,880 --> 00:14:16,780 Ouais, nous n'avons besoin de personne. 150 00:14:18,144 --> 00:14:18,912 Non! C'est bon. 151 00:14:19,296 --> 00:14:24,044 Chérie, ça va ! Je seulement a pris cette part. Chérie, vas-y ! 152 00:14:30,336 --> 00:14:31,236 C'est normal de pleurer. 153 00:14:34,560 --> 00:14:36,460 Ouais. 154 00:14:59,232 --> 00:15:00,480 Tu veux savoir ? 155 00:15:00,864 --> 00:15:04,972 Merci pour tout ce plaisir quand elle était impeccable. 156 00:15:04,972 --> 00:15:06,612 Une chose dont j'ai besoin. 157 00:15:07,488 --> 00:15:12,096 Nommez l'homme qui l'a appelé, c'est parti Spencer. Il sortira de là. 158 00:15:13,536 --> 00:15:15,360 que tu peux me donner ce regard. 159 00:15:21,216 --> 00:15:23,116 Personne, deux choses différentes. 160 00:15:25,440 --> 00:15:28,340 Même si je connais l'argent trop gros sur celui-là, mec. 161 00:15:30,336 --> 00:15:32,236 et c'est toujours gros personne je t'ai même parlé. 162 00:15:33,408 --> 00:15:36,308 En plus, qu'importe, frère, tu ne peux pas te le permettre. 163 00:15:37,344 --> 00:15:39,744 Je regarde dehors, parce que je le veux. 164 00:15:40,044 --> 00:15:42,144 Est-ce que tu le dis à quelqu'un qui demande ce contrat 165 00:15:42,528 --> 00:15:45,144 toujours flottant sur les tours ou quelqu'un le récupère ? 166 00:15:46,176 --> 00:15:47,676 Soyez un vrai homme. 167 00:15:48,384 --> 00:15:53,064 Cela ne servira à rien. je ne suis pas chaud homme. Vous seriez vraiment méchant, vous le seriez. 168 00:15:54,240 --> 00:15:55,140 Client faisant ses courses. 169 00:15:56,064 --> 00:15:57,964 dire de nous hors de la ville. 170 00:15:58,944 --> 00:16:00,576 Ils n'avaient jamais entendu parler d'un trou. 171 00:16:33,984 --> 00:16:34,384 enfants. 172 00:16:36,384 --> 00:16:38,964 Hé, tu penses que ce serait gâcher l'image de vitesse de mon Sam 173 00:16:38,964 --> 00:16:42,404 si je te disais à quel point je suis content c'était à voir cet après midi ? 174 00:16:42,404 --> 00:16:46,560 Et je suis reconnaissant que tu ne le sois pas je reviens sur ce mythe tout ce soir. 175 00:16:50,304 --> 00:16:53,604 Jenny et Rico dorment après que s'est-il passé cet après-midi 176 00:16:53,604 --> 00:16:56,160 C'était presque un combat à rentrer. 177 00:16:57,312 --> 00:16:58,212 et à terre pour le décompte. 178 00:17:01,344 --> 00:17:05,244 Je t'ai déjà dit à quel point c'était délicieusement beau vous êtes là avec les battements de pouls. 179 00:17:05,244 --> 00:17:05,472 Pourquoi n'a-t-il pas 180 00:17:05,856 --> 00:17:09,244 tu me dis la dernière fois que je t'ai appelé la nuit où quelqu'un a essayé de te tuer ? 181 00:17:10,944 --> 00:17:11,844 compte sur toi. 182 00:17:13,152 --> 00:17:15,852 Je sais que tu en avais beaucoup à faire esprit et je ne pensais pas que c'était juste. 183 00:17:15,852 --> 00:17:20,052 Bon sang, sponsorisé. Tu as toujours il faut faire preuve d'abnégation. 184 00:17:24,864 --> 00:17:28,284 Ensuite, ils se sentent si indulgents envers eux-mêmes quand j'essaye de... Sur ton quoi ? 185 00:17:28,284 --> 00:17:31,724 Parlez de vos propres problèmes. Il semble pour moi, tu fais du très bon travail 186 00:17:31,724 --> 00:17:34,244 d'éviter cela même avant de parler des enfants. 187 00:17:34,944 --> 00:17:36,344 Je ne veux pas me battre. 188 00:17:36,344 --> 00:17:38,644 Tu ne veux pas te battre, tu ne veux pas tu vas parler, tu veux faire l'amour ? 189 00:17:40,416 --> 00:17:42,816 Vous avez pratiquement éliminé toutes nos options, Suez. 190 00:17:46,080 --> 00:17:48,980 La première est d'être comme ça petite fille cet après midi. 191 00:17:49,728 --> 00:17:53,028 Et si tu mets tes bras autour moi et dis-moi que tout va bien. 192 00:17:57,504 --> 00:17:58,368 Je suis désolé, monsieur. 193 00:18:00,288 --> 00:18:01,188 Vous ne savez pas ? 194 00:18:02,496 --> 00:18:04,396 Tu sais que tout ira bien. 195 00:18:05,856 --> 00:18:07,488 tant qu'on s'aime. 196 00:18:09,312 --> 00:18:10,944 Je ne te quitterai jamais. 197 00:18:30,528 --> 00:18:35,168 Susan s'était réveillée et comme alternative à parler, avait décidé de manifester à 198 00:18:35,168 --> 00:18:40,528 Jenny, comment une femme mûre gère le stress, c'est-à-dire qu'elle a fait ses courses. 199 00:18:40,528 --> 00:18:43,115 J'ai décidé d'agir moi-même, pas 200 00:18:43,115 --> 00:18:45,828 ce privé de classe mondiale les enquêteurs ont 201 00:18:45,828 --> 00:18:47,280 Mais c'est 202 00:18:47,280 --> 00:18:49,327 généralement considéré c'est mauvais pour les affaires de laisser 203 00:18:49,327 --> 00:18:51,280 quelqu'un s'en sort en essayant de te tuer. 204 00:18:51,280 --> 00:18:56,280 Si vous recrutiez du muscle à Boston, un endroit où chercher était Niknizmans. 205 00:18:56,280 --> 00:18:58,280 Niks était l'employeur d'un criminel. 206 00:18:58,280 --> 00:19:03,280 Tout, depuis les rotules cassées aux incendies criminels, tous sous le même toit. 207 00:19:09,696 --> 00:19:10,096 Ouah. 208 00:19:11,040 --> 00:19:13,440 Tu vas dire petit monde ou dois-je ? 209 00:19:13,824 --> 00:19:14,820 Que veux-tu? 210 00:19:15,552 --> 00:19:19,392 Vous ne ramènerez pas ces enfants. Hé, attends une minute, tu ne peux pas entrer là-dedans. 211 00:19:26,400 --> 00:19:30,300 Je pense que tu veux ton premier travail en tant qu'entreprise. Spencer. 212 00:19:30,300 --> 00:19:34,176 Alors, Snick, je transmets des bourses universitaires maintenant ? 213 00:19:34,752 --> 00:19:39,212 Quelle heure est-il? Je pensais que tu serais mort à présent. Le genre de talent que vous envoyez, 214 00:19:39,212 --> 00:19:43,492 Je vais passer mes sens huit ans plus tard le porche arrière de la maison du vieux détective. 215 00:19:43,492 --> 00:19:48,932 Je ne fais pas de contrats de meurtre. Bien que pour toi, je pourrais me laisser tenter. C'est bon. 216 00:19:48,932 --> 00:19:52,532 Un homme a besoin d'objectifs. Mais juste parce que tu n'avais pas le courage 217 00:19:52,532 --> 00:19:56,572 récupérer le contrat ne veut pas dire vous ne connaissez pas l'employeur ou le choix. 218 00:19:57,312 --> 00:19:58,212 Qui est-ce ensuite ? 219 00:19:59,232 --> 00:20:01,632 Hé, gamin, tu veux se lancer dans l'entreprise ? 220 00:20:02,880 --> 00:20:05,900 Cette bouche intelligente est sortie de ma face et après locaux 221 00:20:05,900 --> 00:20:09,380 dans les 60 prochaines secondes, vous avez un travail. Ne mettez pas cet enfant dans une boîte. 222 00:20:09,380 --> 00:20:14,100 Brisez quelques-uns de ses principaux os que vous avez une carrière. Écoute, gamin, il plaisante. 223 00:20:14,100 --> 00:20:19,940 Je devrais vous prévenir. je courais poids lourd. Gants dorés, fugue spécifique. 224 00:20:19,940 --> 00:20:23,340 Vraiment? Sans blague. Quelle fuite ? Pacifique. 225 00:20:29,568 --> 00:20:30,816 Je m'appelle Nick. Qui fait 226 00:20:31,200 --> 00:20:32,468 Je veux la suite ? 227 00:20:33,696 --> 00:20:38,396 hors de la ville car c'est tout ce que je sais. Il était un agent commercial. Tous les contacts téléphoniques. 228 00:20:38,396 --> 00:20:39,744 Très prudent. 229 00:20:40,224 --> 00:20:40,896 Entaille. 230 00:20:41,376 --> 00:20:45,276 Si je découvre que tu me mens, je le ferai je vais revenir et te travailler. 231 00:20:45,276 --> 00:20:47,276 Très prudent. 232 00:20:49,440 --> 00:20:51,264 Pense à un autre métier, gamin. 233 00:20:54,336 --> 00:20:57,636 Tu es flippant ! Pourquoi as-tu dis-moi que Tommy était mort ? 234 00:20:59,520 --> 00:21:02,420 Pour les burgers des enfants, je ne veux pas de toi apporter une contribution en leur nom. 235 00:21:24,864 --> 00:21:25,440 Allons-y. 236 00:21:29,088 --> 00:21:33,988 Eh bien, comme il est dit en latin sur un billet d'un dollar, une nouvelle ère commence maintenant. Allons-y. Allez. 237 00:21:38,016 --> 00:21:38,916 Il faut arrêter. 238 00:21:40,992 --> 00:21:42,892 Encore 10 étapes et nous allons appelez ça un demi-mile. 239 00:21:45,504 --> 00:21:50,084 Six, sept, huit, neuf, dix. Obtenez-le, assez près. 240 00:21:50,084 --> 00:21:54,204 Je pense que mon appendice va éclater ou quelque chose comme ça. Respirez profondément. 241 00:21:54,204 --> 00:21:56,448 Retenez la crampe. Étirez-le. 242 00:21:57,888 --> 00:21:59,616 As-tu déjà fait du sport avec ton père ? 243 00:22:00,576 --> 00:22:02,716 pour aller au match des Red Sox ou était-ce un fan des Celtics ? 244 00:22:06,336 --> 00:22:11,736 Allez au cinéma, regardez la télévision. Rien. Mon père était un con. 245 00:22:11,736 --> 00:22:15,936 Il n'a jamais eu de travail. Mais il Je n'ai jamais eu de temps pour nous. 246 00:22:15,936 --> 00:22:20,928 Il est resté dehors toute la nuit et puis il a dormi toute la journée. Mais il était toujours ton père. 247 00:22:22,752 --> 00:22:24,288 C'était un imbécile. 248 00:22:24,768 --> 00:22:26,668 B-B-B. 249 00:22:32,448 --> 00:22:34,080 Attendez ici une seconde. 250 00:22:43,488 --> 00:22:48,588 Eh bien, le sauriez-vous ? Eh bien, tu serais réfléchir intelligemment à un autre secteur de travail. 251 00:22:48,588 --> 00:22:51,988 Tu découvrirais qui essaie me tuer ? Pas qui exactement. 252 00:22:52,704 --> 00:22:55,124 ce contrat sur votre vie cesse de flotter. 253 00:22:55,124 --> 00:23:00,164 Cela a été repris par un poids lourd leur disant de l'extérieur de la ville. Mm-hmm. 254 00:23:00,164 --> 00:23:02,268 Et il y aura un tout beaucoup plus difficile à gérer 255 00:23:02,268 --> 00:23:04,324 avec qu'un couteau flashy sur des patins à roulettes. 256 00:23:18,816 --> 00:23:21,836 L'exercice vigoureux de Rick et une conversation effrayante 257 00:23:21,836 --> 00:23:26,316 avec Hawking, mon corps était à l'écoute et mon esprit était surmené. 258 00:23:26,316 --> 00:23:28,516 Mais comme je ne savais toujours pas qui essayait de me tuer, 259 00:23:28,516 --> 00:23:32,316 Je suis allé chez Tommy Gordon l'appartement ne semblait pas déraisonnable. 260 00:23:32,316 --> 00:23:36,596 D'un autre côté, peut-être que celui de Tommy employé comment changer un cœur. 261 00:23:36,596 --> 00:23:40,556 Les deux gars dans la berline bleue avaient été sur ma queue depuis que j'ai quitté la caserne des pompiers. 262 00:23:40,556 --> 00:23:43,968 Peut-être juste travailler sur le le courage de m'offrir des excuses. 263 00:23:44,352 --> 00:23:45,792 Bien sûr qu’ils le pourraient. 264 00:23:51,264 --> 00:23:53,625 Mais j'affirme qu'il n'y a pas meilleure façon de travailler sur un bon 265 00:23:53,625 --> 00:23:56,164 petit-déjeuner qu'avec un peu lumière par effraction et entrée. 266 00:23:56,736 --> 00:23:59,636 Tout cela au nom du bien un travail de détective, bien sûr. 267 00:24:07,680 --> 00:24:12,220 Le secret pour fouiller une pièce était de faire méthodiquement, une section à la fois. 268 00:24:12,220 --> 00:24:14,740 J'étais prêt à prendre le le fond du réfrigérateur 269 00:24:14,740 --> 00:24:18,528 ou même poser ma main pour voir quoi était caché dans la poubelle. 270 00:24:19,200 --> 00:24:20,928 Ce n'était pas si difficile. 271 00:24:22,560 --> 00:24:24,600 Garde à travers Tommy le portefeuille n'était pas un travail majeur. 272 00:24:24,600 --> 00:24:29,660 Pas de monnaie plastique, pas de sécurité sociale carte. Pas même un permis de conduire. 273 00:24:29,660 --> 00:24:31,660 L’homme conduisait même illégalement. 274 00:24:32,544 --> 00:24:33,444 27 $. 275 00:24:36,576 --> 00:24:40,176 Pendant que je débattais de l'achat du double-a des obligations comme fonds en fiducie pour Jenny et Tommy, 276 00:24:40,176 --> 00:24:42,156 mon œil aiguisé de détective a repéré un indice. 277 00:24:46,176 --> 00:24:49,076 Et puis l'oreille de mon détective passionné entendu ce que j'avais peur d'entendre. 278 00:25:04,416 --> 00:25:06,316 Oh 279 00:26:23,616 --> 00:26:25,516 BOUM ! 280 00:26:36,288 --> 00:26:38,188 C'est ça. 281 00:27:30,240 --> 00:27:31,104 Qu'est-ce que c'est? 282 00:27:32,160 --> 00:27:35,060 Attrape-le, attrape-le, ah ! 283 00:27:36,576 --> 00:27:39,744 C'est juste là. Il y a une meilleure fin que moi. 284 00:27:40,608 --> 00:27:44,108 Un homme avec des tueurs à gages après lui, vous agissez de manière indécente et décontractée. 285 00:27:44,108 --> 00:27:48,668 Nous ne dormons pas et nous ne dormons pas. Nous avons mon 9 mm, mon étui, 286 00:27:48,668 --> 00:27:51,348 un 207 degrés du Boston Common 287 00:27:51,348 --> 00:27:54,748 et moins ce tamia là-haut chaleur d'emballage, je dirais que je m'en assure. 288 00:27:54,748 --> 00:27:58,988 Tu gagnes un peu d'impuissance, c'est ce qui t'a attiré moi à toi en premier lieu. Merci. 289 00:27:59,040 --> 00:28:02,040 En parlant de ça, le la journée est terminée aux deux tiers 290 00:28:02,040 --> 00:28:05,540 et tu n'as toujours pas trouvé l'aide sociale bureau pour aller chercher Jenny et Rick. 291 00:28:05,540 --> 00:28:09,540 Comment devrait-elle vraiment changer ça sujet ? Mais c'est vrai, il y en a toujours là. 292 00:28:09,540 --> 00:28:11,040 Je penserais qu'une femme comme toi 293 00:28:11,040 --> 00:28:13,540 serait compréhensif et considère que j'ai été occupé 294 00:28:13,540 --> 00:28:17,472 enquêter et détecter et à la recherche d'indices. Ils ont envie. 295 00:28:17,664 --> 00:28:21,524 Un autre. Ce n'est pas réel longtemps. Et voilà. On y va! 296 00:28:21,524 --> 00:28:24,672 Rhode Island. Et si ça ? Est-ce que c'est assez long ? 297 00:28:25,056 --> 00:28:26,404 Attrapez-le, attrapez-le ! 298 00:28:27,264 --> 00:28:30,363 Je considère et je le fais comprends, parce que ton code 299 00:28:30,363 --> 00:28:33,164 n'est-ce pas, ton sentiment de justice et obligation. 300 00:28:33,164 --> 00:28:38,164 Vous n'êtes pas obligé de faire en sorte que cela ressemble à un maladie sociale. Parfois, je pense que oui. 301 00:28:38,164 --> 00:28:42,164 Tu seras un jour confronté au fait que tu ne peux pas assumer le fardeau du monde ? 302 00:28:42,164 --> 00:28:44,164 Pas sûr. Quand je serai grand. 303 00:29:09,600 --> 00:29:15,752 Excusez-moi. je cherche un avocat nommé Ronald Chadway. Je suis lui. Super. 304 00:29:15,752 --> 00:29:19,872 Vous voyez, j'ai besoin d'un formidable porte-parole. Tu vois, je suis un tueur professionnel, 305 00:29:19,872 --> 00:29:22,072 et je dois me défendre pour le premier meurtre. 306 00:29:22,072 --> 00:29:26,032 Si c'est une blague, c'est rare mauvais jours. Ouais, eh bien, c'était donc un meurtre. 307 00:29:26,032 --> 00:29:28,944 J'aurais dû le faire. Vous connaissez un de vos des clients, Tommy Gordon, l'ont essayé sur moi. 308 00:29:28,944 --> 00:29:32,304 Mon client ? Non, ouais, votre carte. Intéressant. 309 00:29:32,304 --> 00:29:34,744 Mais très circonstanciel, n'est-ce pas ? 310 00:29:34,744 --> 00:29:38,104 J'ai tiré sur Tommy trois fois avec un nez snob 38. 311 00:29:38,104 --> 00:29:41,856 C'était tellement circonstancié qu'il était mort avant d'avoir le trottoir. 312 00:29:42,720 --> 00:29:45,120 Écoutez, M. Spencer. Eh bien, Monsieur 313 00:29:45,504 --> 00:29:48,700 Spencer, je suis avocat pénaliste. 314 00:29:48,700 --> 00:29:52,460 Certains de mes clients sont accusé de crimes odieux. 315 00:29:52,460 --> 00:29:57,820 C'est tout à fait possible que l'un d'eux des collègues peu recommandables ont acquis ma carte. 316 00:29:57,820 --> 00:30:00,288 Après tout, vous avez votre mettez la main à la pâte et vous ne l'avez pas fait ? 317 00:30:02,496 --> 00:30:04,396 Mais juge, vous voyez énorme, juge Edway. 318 00:30:12,960 --> 00:30:16,660 Croyez-le, Chan-Wayne ne prendrait pas mon cas. Je veux dire, pour qui se prend-il ? 319 00:30:16,660 --> 00:30:18,780 Eh bien, il n'a pas penser qu'il est n'importe qui, 320 00:30:18,780 --> 00:30:24,060 parce que c'est quelqu'un, du moins aux yeux des poids lourds de cette ville. Hein? 321 00:30:24,192 --> 00:30:28,792 Comme qui ? Avez-vous déjà entendu parler du roi Des pouvoirs ? Oh, ouais, Big Ragged Sky. 322 00:30:28,792 --> 00:30:30,072 Ils l'ont mis en prison, n'est-ce pas ? 323 00:30:30,072 --> 00:30:34,512 Ils l'ont fait, mais vous pouvez parier s'il y a un truc à tirer, Chadway le fera sauter. 324 00:30:34,512 --> 00:30:37,952 Eh bien, en ce moment, il parle pour moi juste pour l'émotion. 325 00:30:37,952 --> 00:30:40,232 Il plaidera pour un nouveau procès. 326 00:30:40,320 --> 00:30:44,320 Dites, pensez-vous que le patch va donner un bon match aux Jets dimanche ? 327 00:30:44,320 --> 00:30:47,320 Oh, ouais, je vais prendre ça pour un du gaz, donc ça va l'abattre. 328 00:30:47,320 --> 00:30:52,320 Je vais te dire ce que tu fais. Vous vous obtenez un contrat avec quelqu'un qui est connecté. 329 00:30:52,320 --> 00:30:56,320 Vous savez ce que je veux dire? Ouais. Et alors vous donnez à Chadway un autre essai. 330 00:30:57,408 --> 00:30:58,272 Merci. 331 00:30:58,848 --> 00:31:02,748 J'espère que tu as raison à propos du correctif. J'ai cuisiné toute la tartinade. 332 00:31:06,528 --> 00:31:12,068 Le roi Powell a signé le contrat. C'est exact. De l’intérieur du joint. 333 00:31:12,068 --> 00:31:13,708 Mais c'est moi qui l'ai mis là. 334 00:31:13,708 --> 00:31:17,108 Si je me souviens bien, j'en étais un de l'avoir piégé dans un marché d'armes. 335 00:31:17,108 --> 00:31:19,028 Et c'est pourquoi ils ont inculpé lui et l'a condamné. 336 00:31:19,028 --> 00:31:22,468 Et c'est pourquoi je suis allé en prison. Vous Je ne l'ai eu que parce que je ne te tuerais pas. 337 00:31:22,468 --> 00:31:25,908 Combien d'entre vous devraient être après ? Alors pourquoi penses-tu qu'il te veut ? 338 00:31:25,908 --> 00:31:29,668 C'est peut-être un autre cas vicieux d'injustice raciale. Droite. 339 00:31:29,668 --> 00:31:34,848 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? Mars sur la prison ? Faire mon propre contrat. 340 00:31:35,328 --> 00:31:38,496 Avec toi, j'en ai fini avec D'accord. Ouais, eh bien, je ne le suis pas. 341 00:31:40,128 --> 00:31:42,528 Je me demande si tu peux surveiller Susan, les enfants auront une conversation avec King. 342 00:31:43,872 --> 00:31:45,696 Nous parlons de soucis, mec. 343 00:31:46,272 --> 00:31:48,172 Ma seule carte de crédit dépasse largement la limite. 344 00:31:50,784 --> 00:31:54,284 Je suppose que je suis juste devenu le plus baby-sitter chère à Boston. 345 00:31:55,296 --> 00:31:56,160 Haha. 346 00:32:02,976 --> 00:32:07,736 Spencer, tu dois avoir tout faux. Je suis choqué que vous suggériez une telle chose. 347 00:32:07,736 --> 00:32:11,576 Ça doit être contagieux. Votre avocat Chadway a été choqué quand je lui ai montré 348 00:32:11,576 --> 00:32:15,936 ses affaires me le disent en quelque sorte. Eh bien, j'espère tu trouves qui j'essayais de te tuer. 349 00:32:15,936 --> 00:32:20,396 Quant à moi, je te dois un dette de gratitude. Vraiment? 350 00:32:20,396 --> 00:32:24,456 Pour m'avoir incarcéré en donnant moi cette chance de me réformer. 351 00:32:24,456 --> 00:32:29,216 Je deviens un citoyen respectueux des lois. Et je veux te remercier de m'avoir donné 352 00:32:29,216 --> 00:32:32,736 cette chance de devenir propre et décent. 353 00:32:34,176 --> 00:32:35,904 Vous trouvez ça amusant ? 354 00:32:35,904 --> 00:32:37,904 Pourquoi cette photo est-elle votre garde qui vous héberge 355 00:32:37,904 --> 00:32:39,904 à bas un seau de lion et une brosse métallique ? 356 00:32:39,904 --> 00:32:42,904 Je vois le moyen d'obtenir la saleté de toi, roi O'Babe. 357 00:32:42,904 --> 00:32:45,904 Et l'intérieur serait faites une lobotomie frontale. 358 00:32:45,904 --> 00:32:49,080 Peu importe à quel point tu es mignon prends, tu ne vivras jamais 359 00:32:49,080 --> 00:32:51,904 pour voir le jour où je me ferai à nouveau prendre en flagrant délit. 360 00:32:51,904 --> 00:32:55,344 Et vous pouvez danser sur ça. J'ai frappé l'homme avec un couteau ne pourrait pas le faire avec trop de précautions. 361 00:32:55,344 --> 00:32:58,344 J'espère que tu ne dépenses pas tout ton de l'argent pour les avocats, King of Bay, 362 00:32:58,344 --> 00:33:01,344 parce que pour continuer ces absurdités ça va vous coûter une fortune. 363 00:33:01,344 --> 00:33:05,344 Je vous apprécie, monsieur, mais vous ne t'inquiète pas, Spencer. 364 00:33:05,344 --> 00:33:08,344 Il se trouve que je suis un homme riche. 365 00:33:08,344 --> 00:33:13,344 Un homme extraordinairement riche, en ce qui vous concerne. 366 00:33:17,376 --> 00:33:22,848 Ça sent si bon et propre. Comme un fille. Ce n'est pas toujours si mal. 367 00:33:23,328 --> 00:33:26,228 Est-ce que tu utilises vraiment toutes ces cochonneries ? Aie! 368 00:33:27,456 --> 00:33:29,356 pas d'un seul coup mais au fur et à mesure que je les utilise. 369 00:33:33,792 --> 00:33:34,560 Comment ça va? 370 00:33:39,840 --> 00:33:41,664 sponsor volant comment vous ne le faites pas. 371 00:33:44,640 --> 00:33:46,540 Si vous restez immobile, le la brosse ne tirera pas vos cheveux. 372 00:33:49,248 --> 00:33:53,148 Spencer pense-t-il que ça sent bien ? Euh-huh. C'est pourquoi je le porte. 373 00:33:53,148 --> 00:33:59,148 Et tu penses qu'elle aura l'air sexy avec ça des trucs sur son visage ? Je l’espère certainement. 374 00:33:59,148 --> 00:34:03,148 Et où dans tout cela est-ce que tu l'a-t-il fait faire l'amour avec toi ? 375 00:34:05,568 --> 00:34:07,468 C'est quelque chose que je ne fais pas veux parler. 376 00:34:09,696 --> 00:34:11,596 Presque là, Rob. Que diriez-vous d'une promenade ? 377 00:34:13,440 --> 00:34:17,088 Ah ! C'est une égalité si je sens bien. Eh bien, faisons-le. 378 00:34:19,488 --> 00:34:22,788 Avec ça, je doute de l'un des deux beautés les plus émouvantes de Boston. 379 00:34:22,788 --> 00:34:24,588 Je peux le guérir. Il est temps pour un peu. D'accord. 380 00:34:36,672 --> 00:34:40,172 Eh bien, il y a une femelle qui est certainement n'a pas peur de dire ce qu'elle pense. 381 00:34:40,172 --> 00:34:41,172 Et contrairement à moi. 382 00:34:42,336 --> 00:34:43,236 Je ne sais pas. 383 00:34:44,064 --> 00:34:48,564 Parfois tu dis des choses autrement façons. Comme si j'étais bouleversé en ce moment. 384 00:34:48,564 --> 00:34:52,032 Et je ne pense pas que ce soit à cause de Jenny ne respecte pas les bonnes manières. 385 00:34:52,704 --> 00:34:56,604 ou en ne voulant pas faire l'amour à l'autre nuit, c'est la première fois que cela arrive. 386 00:34:56,604 --> 00:34:58,560 Pratiquement. 387 00:34:59,520 --> 00:35:01,420 En évitant la question que je veux poser. 388 00:35:05,952 --> 00:35:06,852 Êtes-vous enceinte? 389 00:35:42,048 --> 00:35:44,608 et sors à voix haute ça semble tellement égoïste. 390 00:35:44,608 --> 00:35:49,824 Mais bon sang, c'est juste le pire moment pour que cela soit arrivé. Le pire moment. 391 00:35:50,400 --> 00:35:53,088 Pensez-vous qu'il y aura un jour Ce serait le moment idéal, Susan ? 392 00:35:53,472 --> 00:35:54,140 Commodité? 393 00:35:54,140 --> 00:35:55,872 Est-ce de cela dont nous parlons ici ? 394 00:35:58,656 --> 00:35:59,556 Je t'aime. 395 00:36:00,768 --> 00:36:02,508 Et je te connais trop bien pour crois que tes motivations 396 00:36:02,508 --> 00:36:05,868 je serais un jour égoïste, mais je ne le fais pas je pense que tu me dis tout. 397 00:36:05,868 --> 00:36:09,068 Je pense que tu as peur d'avoir ce bébé à cause de qui je suis, 398 00:36:09,068 --> 00:36:12,788 comme si Hawk devait venir pour te protéger. Non, ce n'est pas ça. Vous avez compris cela. 399 00:36:12,788 --> 00:36:15,308 Toi et le bébé pourriez vivre dans Smithville. Vous y seriez en sécurité. 400 00:36:15,308 --> 00:36:17,588 Et comme je te l'ai dit, nous pourrions avoir marié. Nous pourrions trouver une solution. 401 00:36:17,588 --> 00:36:22,668 Les tours font partie du fait de vous aimer et de l'accepter qui tu es. Cela inclut votre travail. 402 00:36:22,668 --> 00:36:24,308 J'ai pris une décision consciente au début 403 00:36:24,308 --> 00:36:28,320 de notre relation que je ne ferais pas se plaindre du danger. 404 00:36:28,512 --> 00:36:32,412 Du moins, pas grand-chose. Bon sang, Suzanne. Je veux savoir ce que tu ressens. 405 00:36:32,412 --> 00:36:35,412 Ce dont je parle vraiment il s’agit de l’indépendance. 406 00:36:36,192 --> 00:36:40,092 Toute ma vie, j'ai dépendu de quelqu'un. D'abord mes parents, puis Frank, 407 00:36:40,092 --> 00:36:42,092 j'ai probablement compris où je peux me débrouiller seul 408 00:36:42,092 --> 00:36:47,092 et ressentir un certain contrôle sur ma propre vie. Prendre des décisions en fonction de ce que je veux. 409 00:36:49,152 --> 00:36:50,452 bébé maintenant je vais perdre ça. 410 00:36:53,472 --> 00:36:55,372 Alors c'est peut-être égoïste. 411 00:36:57,024 --> 00:36:58,924 Susan, je comprends ce qu'est l'indépendance. 412 00:37:00,576 --> 00:37:01,996 sur les gens qui prennent des décisions. 413 00:37:03,072 --> 00:37:04,972 sans être contrôlé ou forcé. 414 00:37:06,528 --> 00:37:09,308 Mais cette décision n'est pas le vôtre seul. C'est le mien aussi. 415 00:37:10,560 --> 00:37:12,384 J'ai une responsabilité ici. 416 00:37:13,728 --> 00:37:18,328 Je le veux. je suis prêt pour ça. Es-tu? Oui. 417 00:37:18,328 --> 00:37:22,128 Être obligé d'une manière que vous ne pouvez pas commencer à imaginer. Bon sang, Susan. 418 00:37:22,128 --> 00:37:25,440 Tout ce que tu dis est absolument vrai et totalement hors de propos. 419 00:37:26,400 --> 00:37:30,300 Ce bébé a le droit de vivre. Quoi si je ne pense pas encore que ce soit un bébé ? 420 00:37:30,300 --> 00:37:32,300 Et si je pense qu'il y a encore le choix ? 421 00:37:42,336 --> 00:37:44,236 Nous avons beaucoup de chance d'en être si sûrs. 422 00:37:46,080 --> 00:37:48,520 La seule chose que je sais bien maintenant c'est que je t'aime. 423 00:37:50,112 --> 00:37:52,012 Alors tu penses que l'harmonie ultime dans le monde vient de... 424 00:37:53,760 --> 00:37:55,660 nous sachant que nous sommes des créatures indépendantes. 425 00:38:01,632 --> 00:38:03,052 ma décision, je ne pouvais pas le faire. 426 00:38:06,336 --> 00:38:07,236 Si je le fais. 427 00:38:08,544 --> 00:38:09,444 Et nous ? 428 00:39:02,400 --> 00:39:07,340 Et si j'emprunte cette page de force ? Blagues, blagues, blagues. Comme des blagues. Je comprends. 429 00:39:07,340 --> 00:39:09,740 Tu réalises que tu n'as plus le numéro et passez à la reddition. 430 00:39:09,740 --> 00:39:11,520 Cela va faire beaucoup de choses. 431 00:39:16,032 --> 00:39:18,075 Skaterbrew ne s'en va pas dans le parc parce qu'ils 432 00:39:18,075 --> 00:39:19,932 j'ai des lois contre les chiens, vélos et tentative de meurtre. 433 00:39:19,932 --> 00:39:23,932 C'est exact. Voyons un avis juridique. Hé, des blagues. Hé, j'adore les blagues. 434 00:40:17,952 --> 00:40:20,852 Je n'ai jamais baisé un mec qui met une arme à. Très bien, très bien, d'accord. 435 00:40:20,852 --> 00:40:24,852 Mais je peux vous expliquer s'il vous plaît, Patrick. Juste donne-moi une chance. Je vais te laisser. 436 00:40:42,528 --> 00:40:45,008 Plutôt chic après un roi ou un bébé. 437 00:40:45,008 --> 00:40:49,388 Il y a des uniformes qui ont l'air boueux et humides pour ces jours-ci. Gardez ce clochard loin de moi. 438 00:40:49,388 --> 00:40:54,388 Je livre juste un cadeau. Si chaque chanteur que j'ai frappé avec une balle, pourrait-on dire. 439 00:40:54,388 --> 00:40:55,776 Qu'est-ce que c'est? Mon 440 00:40:56,160 --> 00:40:58,028 Je m'appelle Arnold Macy. 441 00:40:58,028 --> 00:41:02,668 Je suis avocat employé par Pouvoirs du roi. Je suis la direction de son pouvoir. 442 00:41:02,668 --> 00:41:06,908 Je l'ai engagé. M. Tommy Gordon, en utilisant un autre avocat, Ronald Chadway 443 00:41:06,908 --> 00:41:10,656 à mesure que l'argent baisse. Tourner ce foutu truc. 444 00:41:14,400 --> 00:41:16,300 Puis-je lui parler seul une minute ? 445 00:41:23,328 --> 00:41:26,688 Qu'essayes-tu de faire, Spencer ? M'a-t-il fait peur ? Je veux négocier. 446 00:41:27,648 --> 00:41:32,588 Payal, un fonds fiduciaire pour Les enfants de Tommy. Êtes-vous fou? 447 00:41:32,588 --> 00:41:34,188 Tout est dans le cas du Commonwealth 448 00:41:34,188 --> 00:41:39,072 Massachusetts contre King Powers, motion pour un nouveau procès. Tout est dans les valises. 449 00:41:40,416 --> 00:41:44,316 Fais-moi confiance. Eh bien, tu m'as dit un des les manuels extraordinairement riches. 450 00:41:44,316 --> 00:41:49,316 Je penserais qu'il s'agit d'un être humain propre et décent comme toi, tu sauterais sur l'occasion. 451 00:41:49,316 --> 00:41:51,403 Soit ça, soit le premier ordre du jour 452 00:41:51,403 --> 00:41:53,316 à l'intérieur, c'est moi qui joue cette cassette chez le juge. 453 00:41:53,316 --> 00:41:54,316 Pauling l'affaire. 454 00:41:54,316 --> 00:41:56,995 Je pense qu'il y a du temps libre pour un bon comportement c'est 455 00:41:56,995 --> 00:41:59,316 une valeur d'environ 20 000 par an jusqu'à l'âge de 21 ans, 456 00:41:59,316 --> 00:42:01,316 six pour le garçon, 12 pour la fille. 457 00:42:02,112 --> 00:42:06,572 C'est presque 400 000 $. Pensez à c'est pour le confort du travailleur, Tommy. 458 00:42:06,572 --> 00:42:09,932 Qui sait, peut-être que tu pourrais même écrivez-le. Très bien, c'est parti. 459 00:42:09,932 --> 00:42:12,012 Je pensais que ton esprit pourrait allez dans cette direction, 460 00:42:12,012 --> 00:42:14,332 alors j'ai pris la liberté de laissant une copie de la cassette 461 00:42:14,332 --> 00:42:19,772 dans une enveloppe pour le lieutenant Quark et homicide. Messieurs, s'il vous plaît, dernier appel. 462 00:42:19,772 --> 00:42:22,452 Conquérir la richesse contre King Powers. 463 00:42:23,424 --> 00:42:24,324 Roi. 464 00:42:25,728 --> 00:42:28,608 Vous pouvez en faire un dépôt, ne pas vivre à table. 465 00:42:33,312 --> 00:42:33,984 Fait. 466 00:42:34,656 --> 00:42:39,736 J'espère bien que nous n'aurons pas à trembler mains. Je serai dehors dans six mois. 467 00:42:39,736 --> 00:42:41,376 Rejoignez le monde. 468 00:43:03,072 --> 00:43:03,972 Faire beaucoup mieux. 469 00:43:07,008 --> 00:43:10,708 Ouais, j'ai trouvé une école géniale pour toi et Jenny. Où nous pouvons rester ensemble. 470 00:43:10,708 --> 00:43:12,708 Ce n'est pas très loin de Boston. 471 00:43:13,344 --> 00:43:15,784 J'aime ça, viens voir vous et venez nous rendre visite. 472 00:43:16,992 --> 00:43:18,432 Vous avez l'argent pour ça ? 473 00:43:20,832 --> 00:43:22,132 venant vraiment de ton père. 474 00:43:23,904 --> 00:43:24,804 Je l'ai eu. 475 00:43:25,920 --> 00:43:28,060 Il y aura de l'argent pour des choses comme quelqu'un à l'université. 476 00:43:28,060 --> 00:43:29,952 Tu vas avoir une vraie chance, Rick. 477 00:43:30,300 --> 00:43:32,928 L'important c'est quoi vous faites avec cette chance. 478 00:43:33,696 --> 00:43:35,896 Tu dois prendre en charge ta vie. Coupez le taureau. 479 00:43:36,864 --> 00:43:40,764 Tout ce taureau à propos honnêteté et responsabilité. 480 00:43:41,664 --> 00:43:45,164 Mais pourquoi ne sois-tu pas honnête et dis-moi ce qui se passe ? 481 00:43:45,164 --> 00:43:47,904 Personne ne devait rien à mon père. 482 00:43:48,768 --> 00:43:49,668 Je leur en dois. 483 00:43:51,072 --> 00:43:51,936 Oui. 484 00:43:52,896 --> 00:43:54,796 Je lui ai pris quelque chose qui... 485 00:43:56,064 --> 00:43:56,964 ne pourra jamais être remboursé. 486 00:44:01,440 --> 00:44:02,976 Vous l'avez tué, n'est-ce pas ? 487 00:44:08,256 --> 00:44:09,120 Oui. 488 00:44:10,656 --> 00:44:11,556 Vous avez menti. 489 00:44:12,576 --> 00:44:15,552 Tu nous as dit que tu t'en souciais à propos de nous, mais tu as menti. 490 00:44:15,876 --> 00:44:22,848 Tu n'as fait ces choses que parce que tu sentais coupable. Tu es un menteur. Attends, hé, écoute. 491 00:44:23,616 --> 00:44:28,196 Rick, attends. Écoute, je suis désolé de ne pas l'avoir fait dites-vous la vérité au début. 492 00:44:28,196 --> 00:44:32,116 Je suis désolé d'avoir dû tuer ton père. Écoute, pourquoi n'est-ce pas important ? 493 00:44:33,024 --> 00:44:36,924 Tu dois savoir que je n'en avais pas choix. Et une autre chose est vraie. 494 00:44:37,920 --> 00:44:41,560 Au début je m'occupais de toi chez Jenny parce que je me sentais coupable 495 00:44:41,560 --> 00:44:44,820 et obligé, mais maintenant c'est parce que je tiens vraiment à toi. 496 00:44:46,560 --> 00:44:48,192 Je ne te crois pas. 497 00:44:50,400 --> 00:44:52,224 Personne ne se soucie de moi. 498 00:44:52,608 --> 00:44:57,020 Pas même mon propre père. Non, non, ce n'est pas vrai. 499 00:44:57,020 --> 00:44:59,580 Il s'est toujours assuré que tu avais des vêtements à porter et de la nourriture à manger, 500 00:44:59,580 --> 00:45:01,920 et il ne t'a jamais laissé seul quand il est parti, n'est-ce pas ? 501 00:45:03,840 --> 00:45:06,912 Et il aurait pu abandonner Jan Luffy dans une maison, mais il ne l'a pas fait. 502 00:45:07,872 --> 00:45:09,772 Et quand j'ai trouvé son portefeuille, tu sais ce qu'il avait dedans. 503 00:45:11,712 --> 00:45:13,440 Juste des photos de toi et Jenny. 504 00:45:15,648 --> 00:45:18,548 Alors peut-être qu'il n'était pas le meilleur père dans le monde, mais il était à toi. 505 00:45:20,544 --> 00:45:22,444 ne réfléchis pas une minute que je ne t'aimais pas. 506 00:45:26,496 --> 00:45:26,896 il l'a fait. 507 00:45:51,744 --> 00:45:53,376 Susan et moi étions partis en guerre. 508 00:45:54,624 --> 00:45:58,464 Nous sortons des côtés opposés de un monde atroce à apprendre. 509 00:45:59,712 --> 00:46:00,812 à notre nouveau Link's Sorrow. 510 00:46:01,920 --> 00:46:03,820 n'a trouvé aucun compromis. 511 00:46:13,056 --> 00:46:14,956 Susan et moi étions partis en guerre. 512 00:46:16,128 --> 00:46:19,028 Nous cédons toujours. Aimez-vous les uns les autres. 513 00:46:21,216 --> 00:46:23,116 Je suppose que c'est peut-être le seul chemin vers la paix.